Twierdza Głogów. Listy ze Śląska

Stanowi go fragment wspomnień znanego niemieckiego pisarza Fritza Reutera, piszącego w języku dolnoniemieckim, z książki „Ut mine Festung stid” czyli „Z moich fortecznych czasów”. Autor przekładu nadal temu fragmentowi tytuł „Twierdza Głogów, listy ze Śląska”.

Autor przedstawił literacki opis wydarzeń z 1837 które były jego udziałem. Rozdział zawiera niewiele wiadomości o samym mieście ale znajdujemy w nim wizerunek twierdzy i więźniarskiego życia widziany oczami więźnia.

Głogowski epizod w życiu Fritza Reutera, spopularyzowany we wspomnieniu będącym zarazem fabularyzowaną opowieścią, natchnął mieszkańców Głogowa do upamiętnienia wziętego pisarza. I tak na Placu Wilhelma, naprzeciw nieistniejącego już historycznego budynku więzienia i odwachu zwanego Rogatka (Hornburg), stanęła w roku 1911 fontanna – pomnik. Przedstawiała bohatera popularnej powieści Reutera Ut mine Stromtid (Kiedy byłem rolnikiem) - wujka Brässig z bliźniaczkami Linning i Minning. Przetrwał on II wojnę światową a zniknął podczas rozbiórki Starego Miasta w końcu lat 50.